CNY — Китайский юань Yuan Renminbi

Банк-корреспондент
Банка получателя
Correspondentbank of
beneficiary’sbank

BANK OF CHINA (RUSSIA)
Prospekt Mira 72, Moscow, Russia, 129110

S.W.I.F.T.

BKCHRUMM

Счет в банке-корреспонденте
Acc. with correspondent bank №

30109156400000000023

Банк получателя
Beneficiary's bank

Raiffeisenbank AO

Адрес банка получателя
Beneficiary’s bank address

Russian Federation, 119002, Moscow, Smolenskaya-Sennaya sq., 28

S.W.I.F.T.

RZBMRUMM

Счет получателя
Beneficiary’s Acc. №

№ счета получателя (20-значный)

Получатель
Beneficiary

Наименование организации с обязательным указанием организационно-правовой
 формы в соответствии с учредительными документами/ полное ФИО получателя (для индивидуальных предпринимателей — ФИО полностью и правовой статус), адрес

Примеры:
Для получателя юридического лица: 
OOO Romashka
125555, Russia, Moscow, Svobody str., 1
Для получателя индивидуального предпринимателя:
IP Ivanov Ivan Ivanovich
150552, Moscow, Lesnaya str., 1 bld. 15
Для получателя физического лица:
Anna Igorevna Smirnova
160355, Russia, Moscow, Lodochnaya str., 5, bld. 13

Назначение платежа
Remittance Information

Назначение платежа, раскрывающее экономическую суть

Примеры:
Для получателя юридического лица:
Payment for tour service, contract # 1 dd. 01.01.2010
Для получателя физического лица:
Transfer for current expenses of my daughter

Банк-корреспондент
Банка получателя
Correspondent bank of
beneficiary’s bank

Bank of China Limited
39-40/F BANK OF CHINA TOWER, 200 Yincheng road, 200121
SHANGHAI PUDONG

S.W.I.F.T.

BKCHCNBJS00

Счет в банке- корреспонденте
Acc. with correspondent bank №

778410030527

Банк получателя
Beneficiary's bank

Raiffeisenbank AO

Адрес банка получателя
Beneficiary’s bank address

Russian Federation, 119002, Moscow, Smolenskaya-Sennaya sq., 28

S.W.I.F.T.

RZBMRUMM

Счет получателя
Beneficiary’s Acc. №

№ счета получателя (20-значный)

Получатель
Beneficiary

Наименование организации с обязательным указанием организационно-правовой формы в соответствии с учредительными документами/ полное ФИО получателя (для индивидуальных предпринимателей — ФИО полностью и правовой статус), адрес

Примеры:
Для получателя юридического лица:
OOO Romashka
125555, Russia, Moscow, Svobody str., 1
Для получателя индивидуального предпринимателя:
IP Ivanov Ivan Ivanovich
150552, Moscow, Lesnaya str., 1 bld. 15
Для получателя физического лица:
Anna Igorevna Smirnova
160355, Russia, Moscow, Lodochnaya str., 5, bld. 13

Назначение платежа
Remittance Information

Назначение платежа, раскрывающее экономическую суть

Примеры:
Для получателя юридического лица:
Payment for tour service, contract # 1 dd. 01.01.2010
Для получателя физического лица:
Transfer for current expenses of my daughter