Для бизнеса Расчетно-кассовое обслуживание

Перевод средств в иностранной валюте

Ознакомьтесь с рекомендациями для правильного заполнения заявления для переводов средств в иностранной валюте

  • Описание
  • Документы

Рекомендации по заполнению заявления

1В китайских Юанях

Информируем вас о введении новых правил по заполнению заявлений на перевод в иностранной валюте в китайских юанях.

  • При осуществлении платежей в китайских юанях указание кода идентификации назначения платежа требуется только в том случае если Банк получатель или Банк-посредник (57, 56 поля в Заявлении на перевод в иностранной валюте) расположен на территории континентального Китая (код страны CN).
  • Таблица кодов для платежей в китайских юанях и перечень операций (код страны CN).
  • Образец заполнения кода идентификации в заявлении на перевод в иностранной валюте:

Дополнительная информация/ Additional information

/PYTR/GOD/

Обращаем ваше внимание, что отменяется необходимость в указании 12-значного номера CNAPS (China National Advanced Payment System).

2В белорусских рублях

К переводам в ограниченно конвертируемых валютах ряда государств предъявляются дополнительные требования, связанные с особенностями валютного и налогового законодательства этих стран.

Для оформления заявлений на перевод в иностранной валюте в ограниченно конвертируемых валютах рекомендуем запросить дополнительные реквизиты у контрагента при получении информации о реквизитах для перечисления средств.

  • В платежах в BYR (белорусские рубли) в соответствующих полях заявления на перевод должны быть указаны (дополнительно) следующие реквизиты:
  • поле «Дополнительная информация» — МФО (Национальный клиринговый код Банка или отделения банка Бенефициара), состоит из 9 цифр;
  • поле «Бенефициар» — УНН (учетный номер налогоплательщика) получателя средств, состоит из 9 цифр.
  • При оформлении заявления в BYR в сумме платежа после запятой должны быть нули, т. к. разменной монеты в Белоруссии нет.

Обращаем ваше внимание, что при незаполнении указанных реквизитов возможен возврат платежей или значительная задержка в зачислении средств контрагенту с удержанием дополнительной комиссии за уточнение кода или комиссии, связанной с возвратом средств.

3В казахских тенге

К переводам в ограниченно конвертируемых валютах ряда государств предъявляются дополнительные требования, связанные с особенностями валютного и налогового законодательства этих стран.

Для оформления заявлений на перевод в иностранной валюте в ограниченно конвертируемых валютах рекомендуем запросить дополнительные реквизиты у контрагента при получении информации о реквизитах для перечисления средств.

  • По указанию АО «Народного Банка Казахстана» с 21 марта 2016 года при осуществлении платежей в казахских тенге, необходимо соблюдать следующие требования при указании реквизитов получателя платежа:
    В поле 59: «Бенефициар» необходимо в первой строке сначала после кодового слова BIN или IIN без пробелов последовательно указывать идентификационный номер бенефициара, далее наименование бенефициара. Где:
  • BIN — Бизнес идентификационный номер — для юридических лиц
  • IIN — Индивидуальный идентификационный номер — для физических лиц
  • При этом совместная длина кодового слова и идентификационного номера бенефициара составляет 12 знаков. Образец заполнения поля 59 «Бенефициар»:
  • В поле 70 «Назначение платежа» необходимо в первой строке сначала после кодового слова KNP без пробелов последовательно указывать Код назначения платежа (КНП), Код отправителя денег (Код), Код бенефициара (КБе), например: KNP7102717 (где отправителем денежных средств является клиент-нерезидент РК)
    Образец заполнения поля 70 «Назначение платежа»:

Обращаем ваше внимание, что при незаполнении указанных реквизитов возможен возврат платежей или значительная задержка в зачислении средств контрагенту с удержанием дополнительной комиссии за уточнение кода или комиссии, связанной с возвратом средств.

Примечание для работы с бланком Заявления:

  • Если при открытии бланка появляется диалоговое окно MS Word «Security Warning» (Предупреждение о безопасности) с опциями выбора: «Disable Macros» (Отключить макросы), «Enable Macros» (Включить макросы), «More Info» (Больше информации), необходимо выбрать «Enable Macros» (Включить макросы).
  • Если установлен Office MS Word 2003, зайдите в пункт меню «Tools» (Инструменты) -> «Macro» (Макросы) -> «Security» (Безопасность)» и установите флаг «Security Level» (Уровень безопасности) -> «Medium» (Средний).
  • Если установлен Office MS Word 2007, зайдите в пункт меню «Developer» -> «Macro Security» -> «Macro Settings» и установите флаг «Enable all macros».

Примечание: Меню «Developer» доступно после установки флага «Show developer tab in the Ribbon» в настройках «Word Options».